-
1 вить гнёзда
vgener. Nester bauen, nisten -
2 гнездиться
(15 e.) nisten; fig. hausen, sich einnisten* * *гнезди́ться nisten; fig. hausen, sich einnisten* * *гнез|ди́ться<-жу́сь, -ди́шься> нсв1. (вить гнёзда) nisten2. и перен (жить, юти́ться) sich einnisten* * *vgener. sich annisten, einnisten (sich), horsten, nisten, sich einnisten -
3 телеграмма
das Telegrámm - (e)s, -eпроста́я, сро́чная телегра́мма — ein éinfaches, dríngendes Telegrámm
поздрави́тельная телегра́мма — Glückwunschtelegramm
телегра́мма на худо́жественном бла́нке — Schmúckblatttelegramm
телегра́мма от дру́га из Берли́на, на и́мя дире́ктора — ein Telegrámm von éinem Freund aus Berlín, auf den Námen des Diréktors [für den Diréktor]
написа́ть текст телегра́ммы на бла́нке — den Wórtlaut [den Text] des Telegrámms auf éin(em) Formulár schréiben
дать, отпра́вить, получи́ть телегра́мму — ein Telegrámm (áb)schícken, áufgeben, bekómmen [erhálten]
Вам телегра́мма! — (Hier ist) ein Telegrámm für Sie!
Он сообщи́л о вре́мени (своего́) прие́зда телегра́ммой. — Er hat séine Ánkunft telegráfisch mítgeteilt.
См. также в других словарях:
Вить гнёзда — Жарг. тур. Долго сидеть на скале. Максимов, 63 … Большой словарь русских поговорок
Учить зверей вить гнезда — Учить звѣрей вить гнѣзда (иноск.) о неразумномъ воспитаніи ( о дѣйствіяхъ нецѣлесообразныхъ). Ср. Когда жъ намѣренъ ты правленье мнѣ вручить, То я тотчасъ начну звѣрей учить Вить гнѣзды(а). Крыловъ. Воспитаніе льва. (Намекъ на воспитаніе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГНЕЗДО — Вить гнёзда. Жарг. тур. Долго сидеть на скале. Максимов, 63. Вить/ свить гнездо. Разг. 1. Устраивать свою семейную жизнь, заводить семью. 2. Селиться где л. на длительное время. Ф 1, 65. Одного гнезда. Сиб. О собаках одного помета. ФСС, 43. На… … Большой словарь русских поговорок
ГНЕЗДО — ГНЕЗДО, а, мн. гнёзда, гнёзд, ср. 1. У птиц, насекомых, пресмыкающихся, грызунов и нек рых других животных: место жилья, кладки яиц и выведения детёнышей. Вить гнёзда. Г. аллигатора. Воровское г. (перен.: притон). Свить себе г. (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
ГНЕЗДИТЬСЯ — (гнезжусь, здишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), здится; несовер. 1. О птицах: вить гнёзда, жить в гнёздах. Ласточки гнездятся под крышей. Сакли гнездятся в горах (перен.). 2. О насекомых: жить гнёздами, в большом количестве. Тараканы… … Толковый словарь Ожегова
система охлаждения ЦОДа — [Интент]т Система охлаждения для небольшого ЦОДа Александр Барсков Вымышленная компания (далее Заказчик) попросила предложить систему охлаждения для… … Справочник технического переводчика
Кряква — Самец ( … Википедия
инженерные системы центра обработки данных — [Интент] Инженерные системы — наиболее дорогостоящая составляющая ЦОД, но именно благодаря ей удается обеспечить надлежащее функционирование размещаемого оборудования. При строительстве центра обработки данных (ЦОД) приходится учитывать… … Справочник технического переводчика
Чобручи — Село Чобручи Чобручиу Страна Приднестровская Молдавская РеспубликаПриднестровская Молдавская Республика … Википедия
гнездо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гнезда, чему? гнезду, (вижу) что? гнездо, чем? гнездом, о чём? о гнезде; мн. что? гнёзда, (нет) чего? гнёзд, чему? гнёздам, (вижу) что? гнёзда, чем? гнёздами, о чём? о гнёздах 1. Гнездом… … Толковый словарь Дмитриева
гнездо — а; гнёзда; ср. 1. Место, устраиваемое или приспосабливаемое птицами для кладки яиц и высиживания птенцов. Воронье, ласточкино г. Г. перепёлки, глухаря. Вить г. Разорять птичьи гнёзда. Выпасть, вывалиться из гнезда. / О месте обитания, зимовки,… … Энциклопедический словарь